20150403hanaikada01
(圖片來源:日本網路)


[看看。日本]2015.04.03

【花筏】

美麗的櫻花瓣,紛紛落在水面,有個浪慢的名稱,叫「花筏」。

櫻花從開花到滿開、到散落,都充滿著視覺美感。
短暫的開花期尾聲的滿開之後,落下的櫻花瓣漂在水上,在水面上形成的"櫻花瓣地毯",日本有個叫「花筏(はないかだ)」的美麗稱呼。

日文「花筏」其實大約有四個意思:
(1)櫻花瓣飄散在水面隨波流動的樣子。
(2)在日本別名稱為「新娘的眼淚」的青莢葉植物。
(3)日本一種竹筏上載有花朵的家紋圖案。
(4)日本"落語(類似相聲)"演說當中,描述相撲橋段故事內容的少見落語。

原來如此,「花筏」有四個不同意思,而且,每個意思都很有想像空間。不過,其中還是覺得「櫻花瓣飄散在水面隨波流動的樣子」最有意境。(笑)

20150403hanaikada02

20150403hanaikada03

 

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20150402shokubunka01
(圖片來源:日本網路)


[看看。日本]2015.04.02

【東西日本食文化】

都說,東日本和西日本的食文化差異不小。
口味、外型、內容、吃法、名稱…各有差別,
多到都能出厚厚的好幾本書了!

分享一部份我所知道的(又是其實不知道也不會怎樣的)內容:

+口味不同+(だし/高湯)
關東:多以「柴魚」為底,加上關東一般飲用水是含礦物質較多的硬水,煮出口味較濃郁。
關西:多以「昆布」為底,加上關西一般飲用水多為不含礦物質的軟水,比較能品嘗到昆布自然的清淡甘甜。
20150402shokubunka08

+外型不同+(いなりずし/稻荷壽司)
關東:以方形(俵型)豆皮,內包醋飯為主流。
關西:以三角形豆皮,內包什錦散壽司飯為主流。也稱為「五目稻荷」
20150402shokubunka02

+內容不同+(桜餅)

關東:以小麥粉薄燒成外皮包上內餡後,捲起的「長命寺」為主流。
關西:以糯米飯包上內餡後,揉成團狀的「道明寺」為主流。
20150402shokubunka03

+吃法不同+(ところてん/涼粉)
關東:以淋上醋醬油或三杯醋的吃法為主流。
關西:以淋上黑糖蜜作為甜點的吃法為主流。
20150402shokubunka04

+名稱不同+(おにぎり・おむすび/壽司)
關東:以三角形為主流,一般稱為「おにぎり(お握り)」握壽司。
關西:以圓筒型為主流,一般稱為「おむすび(お結び)」結壽司。
20150402shokubunka05

+名稱不同+(わたあめ・わたがし/棉花糖)
廟會常見膨膨的棉花糖,在關東叫做「わたあめ(綿飴)」,在關西則叫「わたがし(綿菓子)」,據說是從名古屋以東和以西來區分的。

+名稱不同+(二重焼き・大判焼き/車輪餅)
台灣常見的「車輪餅」在日本也有很多不同稱呼,如廣島或大阪叫做「二重焼き」,但日本全國則大多稱為「大判焼き」。
20150402shokubunka06

喜歡和日本人聊這些,看起來其實不是哪裡買、哪裡吃的具體名店,卻具體存在於日本各地中的差異。這些在日本人的日常生活中,用一種「理所當然」的感覺存在著的差異,慢慢累積成因地不同的「習慣」,最後,形成了一種多變又豐富的面貌,就是我們比較可以具體感覺到的「日本文化」,也就是文化差異的迷人之處。

就連日清的「どん兵衛」同一款泡麵,都有東、西湯頭口味不同,下次有機會買的話,可以注意看側邊印的小小英文字,是E還是W?!
20150402shokubunka07

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20150331itohkyuemon01
20150331itohkyuemon05
(圖片來源:わくわくスイーツ倶楽部伊藤久右衛門官網)


[走走。日本]2015.04.01

【京都宇治伊藤久右衛門】

四月第一天,天暖了,櫻花開了。
走走,去京都宇治「伊藤久右衛門」小歇一下。

「宇治抹茶聖代」,茶房老店極品抹茶,適合一年四季品嘗。
「櫻花抹茶聖代」,春限定的繽紛色彩,味覺和視覺雙重享受。
20150331itohkyuemon04

位於京都府南部宇治的「伊藤久右衛門」,是一間擁有183年歷史(創立於天保3年),以製造販售日本名茶「宇治茶」聞名的老店之一,同時也以抹茶為底,隨著季節研發推出各種抹茶飲品、和菓子、甜點、蕎麥麵,甚至連台灣比較難得一件的「酒」都有。

因為位於觀光勝地,「伊藤久右衛門」也提供國外旅人免稅商品,而且還貼心的用多國語言寫明可免稅、非免稅類商品內容,還有免稅相關注意事項,其中也有繁體中文版的說明。

+可免稅商品+
≪消耗品≫茶類・點心・食品・酒類・其他消耗品
≪一般物品≫茶器等非消耗品
注意事項:
至出國(出境)之前,均不可將免稅購買之商品開封。購買後30天以內,須攜出至日本國外。

+非免稅商品+
≪消耗品≫以冷藏處理之商品、其他每日配送的商品。
*退稅手續及注意事項,請詳見官網"繁體中文"說明。

=伊藤久右衛門(宇治本店/茶房)=
地址:京都府宇治市莵道荒槇19-3
営業:10:00~18:30(茶房LO18:00)

=伊藤久右衛門(平等院店)=
地址:宇治市平等院表參道
營業:10:00~17:00

=伊藤久右衛門(京都駅前店)=
地址:京都市下京区塩小路通り屋丸西入る
   東塩小町579番地1F
營業:10:00~18:00

伊藤久右衛門官網(日文)
伊藤久右衛門茶房(日文)
伊藤久右衛門交通資訊(日文)
伊藤久右衛門退稅手續及注意說明(繁體中文) 』

20150331itohkyuemon06

20150331itohkyuemon02

20150331itohkyuemon03

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20150401kabushikixuniqlo01
(圖片來源:UNIQLO日本網站)


[看看。日本]2015.03.31

【松竹歌舞伎 x UNIQLO UT】

一種和風流行,是把「歌舞伎」穿在身上!
日本3月26日、台灣3月30日已開始販售!

一起讓日本傳統文化,成為世界的大眾文化!

由日本歌舞伎著名演員、導演「(四代目)市川猿之助」(其弟子有知名演員香川照之)以日本傳統文化歌舞伎豐富多彩獨特的服裝、化妝法為設計來源,設計創作出「松竹歌舞伎x UNIQLOUT」系列,日本3月26日、台灣3月30日已開始販售!

日本、台灣,都有獨家設計「松竹歌舞伎摺扇」贈送活動!

註:

「市川猨之助(いちかわ えんのすけ)」是歌舞伎役者的家名、名號,屋號是澤瀉屋,定紋為吃、替紋是三つ猨,由本名「喜熨斗孝彦」演員承襲名號,成為「(四代目)市川猨之助」。

松竹歌舞伎 x UNIQLO『系列介紹(中文)
松竹歌舞伎 x UNIQLO『系列商品(中文)

松竹歌舞伎 x UNIQLO系列介紹(日文)
松竹歌舞伎 x UNIQLO系列商品(日文)

20150401kabushikixuniqlo02

20150401kabushikixuniqlo03

20150401kabushikixuniqlo04

 

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20150330yebisugardenCINEMA01
(圖片來源:YEBISU GARDEN PLAZA)


[看看。日本]2015.03.30

【惠比壽花園】「YEBISU GARDEN CINEMA」
電影 x Café新空間,2015.3.28 全新開幕!

東京,原本就是一個慢慢改變、活著的都市。
加上,2020年東京奧運的城市微整型,活化了每個改變的細節。

即使惠比壽花園廣場(YEBISU GARDEN PLAZA)上,有著很醒目的惠比壽啤酒紀念館,但,印象中,惠比壽還是像擁有輕熟女般的氣質,繼續用優雅的速度慢慢前進著。

3/28新開幕的「YEBISU GARDEN CINEMA」電影 x Café新空間,是一個屬於優雅大人,可以享受小小奢侈氣氛的鑑賞空間,也是一個可以慢慢享受午茶的空間。

+MOVIE+
YEBISU GARDEN CINEMA放映的電影,是從世界各地選擇文化或藝術價值較高的作品,而且可以預先在官網上查看到八月以前的作品預告片及播放時間,也可以直接線上購買預售票,就算是旅行,也可以事先放入計畫中。

+FOOD&DRINK+
和在日本派對、婚禮外燴餐點名店「トランジット・クルー(TRANSIT CREW)」品牌合作的Café,在舒適空間裡就算放空,也是一種享受。

到東京,給自己一個有點小奢侈的電影午茶時間,放慢腳步近距離看看東京城市,好像也很不錯。

=YEBISU GARDEN CINEMA=
地址:東京都渋谷区恵比寿4丁目20番2
   恵比寿ガーデンプレイス内

YEBISU GARDEN CINEMA官網(日文)
YEBISU GARDEN CINEMA上映電影(日文)

YEBISU GARDEN CINEMACafé介紹(日文)
YEBISU GARDEN CINEMA交通資訊(日文)

20150330yebisugardenCINEMA02

20150330yebisugardenCINEMA03

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20150328umeboshi02
(圖片來源:展覽活動網站)


[看看。日本]2015.03.29

【京都-日本梅干展】

沒錯!日本連「梅干」都可以辦展覽!
3月20日到4月15日,京都就有一個期間限定名為:
「ナイス、すっぱい!にっぽんの梅干し展 」的特展。
(中文就先稱為「酸的好!日本梅干展」好了。笑。)

這個展覽,不只是「梅干食品相關的展覽」而已。
這是由一家名為「BambooCut」概念策展公司發想出來的展覽,希望極大化日本人引以為傲的傳統保存食品「梅干」的可能性,除了梅干相關食品之外,不一樣的是,還有各種延伸「梅干體驗」!

例如:藤子・F・不二雄先生等多位漫畫家和梅干相關的作品、山田英季先生的梅干食譜、以「梅であそぶ。(梅玩樂)」為主題的WORK SHOP…還有:

-3月28日(土)
 和歌山縣南部町「梅染愛好会」的「梅染白T恤」體驗會。
-4月5日(日)
 日菓さん的和菓子教室。

據說這個展覽去年(2014)夏天第一彈在澀谷展開,引起不小話題,今年巡迴展到京都,會不會明年又巡迴到其他地點呢?很期待!

另外,發現日本不少像「BambooCut」以連結各地特色或特產,以極大化可能性為前台的概念策展公司或團體,真的很不錯!
(活動網站主視覺,好可愛呀!)

=ナイス、すっぱい!にっぽんの梅干し展 =
2015年3月20日(金)〜2015年4月15日(水)
会場:D_MALL 京都
住所:京都市中京区下本能寺前町507
時間:11:00~19:00
料金:無料
*4月2日(木)休館

ナイス、すっぱい!にっぽんの梅干し展『報導(日文)
ナイス、すっぱい!にっぽんの梅干し展網站(日文)
BambooCut官網(日文)


20150328umeboshi02
(圖片來源:COLOCAL)

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20150328doraemontokyoApartmentCafe01
(圖片來源:多拉A夢粉絲頁)


[走走。日本]2015.03.28


【多拉A夢@ Tokyo Apartment Café】

原宿三月很熱鬧,又有一家期間限定店開幕

「多拉A夢@ Tokyo Apartment Café」
3月20日~3月31日,只剩最後幾天!

「多拉A夢@ Tokyo Apartment Café」裡,可以和任意門、一比一等身大的多拉A夢拍照留念,每個座位都設置有「Video Pass視聽裝置」隨你看多拉A夢卡通,au Video Pass會員,還可以享有會員限定好禮。

雖然時間有點短,部份服務又只限日本當地使用「au Video Pass」行動影片加值服務會員獨享,但是,如果「剛巧」這期間也在東京的話,或是,現在立馬出發,還是來得及像穿過「任意門」一樣,去跟多拉A夢喝咖啡、拍拍照的!(握拳!)

=多拉A夢@Tokyo Apartment Café=
地址:東京渋谷区神宮前1-11-11
時期:2015年3月20日(金)~3月31日(火)
営業:11:00〜24:00(L.O.22:45)

多拉A夢@Tokyo Apartment Café介紹(日文)

20150328doraemontokyoApartmentCafe02

20150328doraemontokyoApartmentCafe02

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 20150327himejijyo01
(圖片來源:姬路城官網)


[走走。日本]2015.03.27

【姬路城-完工再開放】

歷經六年「姬路城」大天守閣保存修理工程,終於完工。
今天(3/27)開始正式對外開放!

超過四百年歷史,日本國寶級世界文化遺產「姬路城」,歷經六年的大整修工程,終於在「大天守閣」完工後再度對外開放。

2009年四月第一次來到姬路城,剛好遇到大整修前最後一次櫻花季(出發前並不知道,所以覺得更開心),當天天氣晴朗,在櫻花滿開的氛圍下,覺得這個城好白、好粉嫩,有著像「姬(公主)」一樣的印象。

沒想到,去年看了(2014)NHK大河劇「軍師官兵衛」知道,故事主角是日本戰國時代出生在姬路城、一場敗戰都沒有的天才軍師「黑田官兵衛」,50集看完後,發現原來姬路城滿有「男子氣概」的。(第一印象常常會有誤差…)

而且,據說當時的姬路城沒有這麼白、這麼大,而是在姬路城獻給豐臣秀吉之後,歷經幾次大整修後,才漸漸成為現在保存下來的姬路城。

為了讓等了六年、來自日本和世界各地的民眾,有比較好的參觀品質,「大天守閣」以發放「整理券(入場券)」方式,控制每天15,000人為上限的參觀人次,另外,也可以事先下載「姬路城大發現」專屬AR導覽APP,走在姬路城內,隨手拿起手機,就可以看到14個導覽點的動畫或相片說明。

(AR導覽APP完全吸引到我,有想再去一次姬路城了!)

=大天守登閣整理券=
-可於入城門口排隊領取。
-每日以15,000人為上限。
-無法事前預約。
※大天守以外(西の丸・備前丸等)沒有整理券也可參觀。

=姬路城大發現-APP=
-綠框QRC>Android
-藍框QRC>iOS

姬路城『官網(日文/6國網頁翻譯)
姬路城『AR導覽區域介紹(日文)
姬路城大發現APP「Google Play(日文)
姬路城大發現APP『Apple Store(日文)
姬路城『歷史雜學(日文)

20150327himejijyo02

 20150327himejijyo03  
20150327himejijyo04
(圖片來源:Google Play/Apple Store)

 

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 20150326share2narayoshitomo
(圖片來源:知っとこ!100/宇宙日本青森)

[看看。日本]2015.03.26

【南国食堂Shan2-奈良美智親筆畫】

牆上發現!
(我最愛、很多人最愛的)奈良美智親筆畫!

日本東北青森縣弘前市的「南国食堂Shan2」,在料理和音樂上頗有堅持的老闆,吸引了不少「粉絲」前來,其中最搶眼的,

就是!!一樣是弘前出身的「奈良美智」親筆畫!

聽說這個畫,是在2007年奈良美智回到家鄉,在吉野町緑地公園裡設置AtoZ(也有在台北和各地展過)時(塗鴉)畫上去的!

(好珍貴的「牆上塗鴉」可能也是不少粉絲前來的原因。笑。)

=南国食堂Shan2=
創作料理/居酒屋(17:30~24:00(23:00 L.O.)
青森県弘前市桶屋町4-8

南国食堂Shan2『介紹/到店資訊(日文)

20150326share2

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

20150325taishokimono
(圖片來源:PIE International)

[看看。日本]2015.03.25

【アンティーク着物-古董和服】

覺得「日本和服」具有神奇(修飾)魔力。
不管什麼身形的女生,穿上後氣質真的就變非常優雅了。

「日本和服」除了大家比較熟悉、夏日看花火的「浴衣(ゆかた・YUKATA)」之外,我更喜歡其中「着物(きもの・KIMONO)」,藏有跟時尚、生活、禮儀、季節、氣氛、心情、身分…等非常多的深奧學問,就算是日本人,也需要有正統的「着物」老師,才能分清楚如何穿才是最合宜得體的選擇。

眾多「着物」的花柄、配色中,我特別鍾情於「アンティーク着物(古董和服)」的特殊氛圍。一般日本人看到「古董和服」大多會聯想到,明治(1868年~)、大正(1912~1926)、昭和(1927~)年代初期,當時女生稱為「銘仙(めいせん・MEISEN)」的一般外出和服,但同時也帶有強烈的時尚形象。

多年前曾經剛好看到NHK一個30分鐘鑑賞節目NHK「美之壺」,介紹到「古董和服」,當時日本正結束鎖國政策對外開放,當時日本女生們受到影響也崇尚穿洋裝,和服業者受到不小影響。但是,一方面開放政策,讓歐洲、美國藝術品和設計風格,像是文藝復興、ART DECO…等,也像浪潮一樣大量湧進日本,造就了當時想要加入「新潮設計」的和服,在花柄、配色上,故意以看似不協調的大花配格子、鮮豔強烈的撞色,等大膽衝撞性的設計來呈現。

就這樣過了一百多年,日本人還是有一群(包括我)對「アンティーク着物(古董和服)」情有獨鍾的人,不斷在這個深奧中更專精的領域中不斷嘗新!

最近剛好看到2015年3月由PIE International出版的,
A5尺寸「大正着物」的豐富圖鑑,又勾起了我對「アンティーク着物(古董和服)」的感情。

=「大正着物」=
Size:A5判
Format:210×148mm
Pages:272 Pages (Full color)
Binding:PIE International
ISBN:978-4-7562-4635-6 C0072
定価 (本体2,800円+税)
 

PIE International大正着物(日文)

NHK美之壺file169アンティーク着物(日文)

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()