（圖片來源：日本網路）
［看看。日本］2015.04.03
【花筏】
美麗的櫻花瓣，紛紛落在水面，有個浪慢的名稱，叫「花筏」。
櫻花從開花到滿開、到散落，都充滿著視覺美感。
短暫的開花期尾聲的滿開之後，落下的櫻花瓣漂在水上，在水面上形成的＂櫻花瓣地毯＂，日本有個叫「花筏（はないかだ）」的美麗稱呼。
日文「花筏」其實大約有四個意思：
（１）櫻花瓣飄散在水面隨波流動的樣子。
（２）在日本別名稱為「新娘的眼淚」的青莢葉植物。
（３）日本一種竹筏上載有花朵的家紋圖案。
（４）日本＂落語（類似相聲）＂演說當中，描述相撲橋段故事內容的少見落語。
原來如此，「花筏」有四個不同意思，而且，每個意思都很有想像空間。不過，其中還是覺得「櫻花瓣飄散在水面隨波流動的樣子」最有意境。（笑）
全站熱搜
留言列表
