20160516-murakami
(圖片來源:ちひろ美術館/日本網路)

[看看。日本]2016.05.16

【村上春樹和插畫家<企画展>】

村上春樹首次以「插畫家」為主題的展覽會,即將於(2016年)5月25日到8月7日在東京「ちひろ美術館(知弘美術館)」展出,期間展出「佐々木マキ、安西水丸、大橋歩、和田誠」四位插畫家,以村上春樹著作為合作主軸的創作作品,不只是視覺的創作,光看插畫,腦海裡村上春樹作品的故事也一一浮現出來,每一個合作創作成果,在我心中都是「讓圖文不互搶特色、絕無僅有的相乘效果」。

20160516-01sasakimaki
插畫家一「羊男」創作者「佐々木マキ」
「羊男」是村上春樹初期三部作品「聽風的歌/1973年的彈珠玩具/尋羊冒險記」中一個非常重要的角色,很多村上春樹愛讀者可能是從「挪威的森林」開始喜歡村上春樹的作品,但對我來說,我是從「尋羊冒險記」這部小說後,才「一本接一本」看下去的!因為太喜歡「羊男」, 接著還買了由村上春樹和佐々木マキ以「羊男」為主角,日文原文「繪本」書「羊男的聖誕節(羊男のクリスマス)」、「不可思議圖書館(ふしぎな図書館)」,內容雖然簡潔,但卻印象深刻!

20160516-02anzaimizumaru
插畫家二「村上朝日堂」的盟友「安西水丸」
已故插畫家「安西水丸」是村上春樹自從「村上朝日堂」系列開始以來,合作過最多次的插畫家。從1981年開始到2014年的30年以上,除了最有名的「村上朝日堂」系列之外,其他還有短篇小說、散文、紀行文、工場參觀記、繪本…等數不進的共同創作作品,不只工作上的合作,跟村上春樹之間的私交互動也很親,據說,不喜歡拍照的村上春樹,覺得安西水丸筆下的自己,雖然線條簡單,但是把神情畫得很貼近。

20160516-03oohashiayumi01

20160516-03oohashiayumi02
插畫家三「村上收音機」系列創作者「大橋歩」
2000年~2012年,陸陸續續在日本雜誌「anan」連載的「村上收音機(村上ラヂオ)」後來也陸續出版三冊單行本「村上收音機/大蕪菁、難挑的酪梨/喜歡吃沙拉的獅子」(有中文版),文章中「大橋步」小姐「不過多說明的簡單線條」的插畫,讓傳遞日常瑣事的村上春樹文章,加入巧妙的幽默感。另外,之前在日本一本由大橋步企畫、名為「アルネ(ARUNE)」的雜誌中村上春樹居家介紹特集中,看到大橋步是難得吃過村上春樹手作料理的客人,村上春樹家中也掛著大橋步「村上收音機」系列手稿。

20160516-04wadamakoto0220160516-04wadamakoto01
插畫家四「Portrait in Jazz」美國風的「和田誠」
和村上春樹一樣深諳20世紀美國文學、電影、音樂的和田誠,和村上春樹非常投合,除了以音樂為主題的共同創作為數不少,其中村上春樹翻譯的美國小說封面也經常由和田誠設計完成

20160516-05zatsubunshuu

展場裡還有由「安西水丸、和田誠、村上春樹」共同創作,也有中文版的「雜文集」,裡面也有「高牆和雞蛋」相關對談內容。

主辦的「ちひろ美術館(知弘美術館)」,還推出非常特別的期間限定優惠:
5月25日到7月10日止,只要攜帶村上春樹作品或書籍(單行本、文庫、繪本等)前來看展,都享有入館費100円的折價(800円→700円),而且,還不只限是日文版,其他語言的翻譯版本也都同樣享有優惠,真的,非常非常非常想專程去看啊。

+村上春樹和插畫家<企画展>+
(佐々木マキ、安西水丸、大橋步、和田誠)
期間:2016年5月25日(三)~8月7日(日)
主辦:ちひろ美術館(知弘美術館)
地址:東京都練馬区下石神井4-7-2
電話:03-3995-3001
時間:10:00~17:00(最終入館16:30)
入館費:高中生以下免費、大人800円
休館日:星期一(國定假日開館、隔天平日休館)
※2016年8月1日(一)開館。
※2016年臨時休館日:3/22、5/24、7/19、8/9、8/10。
交通:(詳細
•西武新宿線「上井草駅」下車徒歩7分
•JR中央線「荻窪駅」轉乘「石神井公園駅方面」西武巴士(荻14)「上井草駅入口」下車徒歩5分
•西武池袋線「石神井公園駅」轉乘「荻窪駅方面」西武巴士(荻14)「上井草駅入口」下車徒歩5分
20160516murakamimap


註:

「ちひろ美術館(知弘美術館)」是已故日本畫家「岩崎知弘」美術館。因為風格清新,在台灣也廣為人知,其中代表作品應該也是有中文版的「窗邊的小荳荳(窓ぎわのトットちゃん)」。
20160516-06chihiru01

20160516-06chihiru02

「岩崎知弘」一生渴望和平,尤其希望世界上的兒童都能過著幸福和平的生活。她作畫的主題也一直以孩童及花卉為中心。因為年少時經歷過戰爭,或許知弘終其一生描繪小生命的光輝,正是希望藉此訴說和平的寶貴,因為,她終其一生都以「孩童」為作畫主題,「知弘美術館」館內收藏的九千三百件以上的遺留作品中,可看到孩童們各種豐富生動的神態,充分顯示了知弘敏銳的觀察力和出色卓越的技巧。

ちひろ美術館(知弘美術館)『官網(日文)
ちひろ美術館(知弘美術館)『官網(繁中)
村上春樹和插畫家<企画展>『企劃展介紹(日文)

arrow
arrow
    全站熱搜

    なるほど。日本。 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()