（圖片來源：Abby-Life com）
［看看。日本］2015.06.17
【日本文化－水引】
「禮多人不怪」，日本在禮品包裝上出了名用心的國家，而且，從很久以前就有在禮品上，用「水引（MIZUHIKI）」來表達送禮心意的文化。
這種用於賀禮包裝上的繩結，因為是將紙搓成細線後，用膠水外塗固定後染色而成，日文說法是「紙縒（こより）に糊水を引く」，所以日文就稱為「水引」。
「水引」相傳一千多年前，日本國遣隋使者小野妹子自中國返日時，帶著用紅、白色染成的麻繩一起綁成結，要贈與日本皇室的的貢品，隨後形成獻給皇室的貢品都會綁上紅白色麻繩結，當時稱為「くれない」，直到平安時代，麻繩改成紙搓成的細線後塗上膠之後，才通稱為「水引」。
「水引」大約分成：
「花結び（花結）」和「結び切り（切結）」兩大類。
＋花結び（蝴蝶結）＋
也稱為蝴蝶結，因為是簡單就可以拆開的結，代表「不管幾次都可以」，用在「結婚」以外，一般如生產、入學、歲末餽贈…等，屬於「不管幾次都可以」的喜事祝賀上。
＋結び切り（切結）＋
因為是切斷的實結，代表「切斷後就不再回頭」，用在探病、告別式等。
另外還有一個叫「熨斗（のし／NoShi）」的日文單字，還有一個和中文意思完全不同的意思，讓我印象很深。就是在「水引」右上方那個裝飾品，古時候的日本是用代表長壽的「乾鮑魚片」一起當作送禮的心意。
（圖片來源：日本網路）
現代「水引」裝飾品是日本迎新年的必備品之一，也被廣泛用在想要對收禮的人表達敬意時的祝賀裝飾品，甚至也有以「水引」的含意為發想來源，結合在餽贈商品上的設計。
像是「Abby Life」網站上這款以瀬戸・美濃地方傳統窯燒完成名為日文「mizuhiki」的對杯組，就是以水引概念完成的精緻禮品。
日本光是送禮文化，就非常注重細節，下次看到「水引」的不同繩結，應該大致可以區分其中的不同含意了。
「mizuhiki」ひょうたん湯呑SET『詳細（日文）』
