原來如此。日本。なるほど。

（圖片來源：日本網路／紙之博物館）

［看看。日本］2015.05.01

【五月五日鯉魚旗】

日本屬於兒童的節日，最明顯的有兩個：
一個是三月三日（桃之節句）「女兒節」著名裝飾品是「雛人形」，一個是五月五日「兒童節」著名的裝飾品是「五月人形－兜人形」和「鯉魚旗（鯉幟ーこいのぼり）」。

五月五日，原是日本的「端午節」（雖然原來是沿襲中國的端午節，但明治維新以後全部改成新曆），又稱端午之節句（たんごのせっく）、菖蒲之節句（しょうぶのせっく），1948年起定為兒童節，是黃金週長假期最後一天的國定假日。

有男孩的家庭，家裡會裝飾「五月人形－兜人形」，對外會吊掛繪幟和「鯉魚旗」，以布制或紙制的圓筒空心、上繪鯉魚圖案、可隨風飄舞的「鯉魚旗」，有鯉魚躍龍門的出人頭地象徵。

初期還只是繪上鯉魚圖案的旗，漸漸演變成鯉魚形狀的旗幟，在明治時期則發展為「代表父親的黑色真鯉」和「代表母親的紅色緋鯉」，大正時代再發展為成套的旗幟，位置高低順序為：風車、五色風向袋、真鯉、緋鯉、以及代表兒子的青鯉（子鯉），有多個兒子的家庭會再於青鯉之下加上綠色、紫色等冷色調的鯉魚，青鯉及之下的鯉魚數目與家中兒子的數目相同，這也就是為什麼有人說，看「鯉魚旗」數量，就能知道這戶人家家裡有幾位男孩的原因了。

又隨著居住環境的改變，目前雖然也有沒有擺飾和吊掛大型「鯉魚旗」的家庭，但是，卻還是會應景買較小型的「鯉魚旗」當擺飾的家庭，還有人會自行製作室內用「鯉魚旗」，幾乎也成為一種普及的日本節慶手工藝品了。

像是，位於高知縣的「紙之博物館」也趁著黃金周假期，舉辦製作小朋友「紙鯉魚旗」的體驗課程，看了連我都還滿想參加的…


（圖片來源：紙之博物館）


（圖片來源：紙之博物館）


（圖片來源：紙之博物館）

一樣是端午節，台灣和日本氛圍和習慣卻大不同，台灣是划龍舟、吃粽子；日本是「鯉魚旗」飄揚的季節！像是：東京鐵塔每年慣例會掛上333隻的超大型「鯉魚旗」、群馬県有金氏世界紀錄裡「世界第一的鯉魚旗祭典」、關東、關西、名古屋…各地祭典不斷。


（圖片來源：日本網路）

紙之博物館『官網（日文）』
日本全国各地鯉魚旗『活動情報（日文）』