目前分類:看看。日本。 (75)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

20170223katsukare01
(圖片來源:日本網路)

[看看。日本]2017.02.23

【カツカレー/豬排咖哩飯】
現在在日本,早已經是日常料理的「豬排咖哩飯」,其實是1948年「銀座GRILL SWISS」常客、東京讀賣巨人隊職棒選手千葉茂先生,在比賽結束後,因為分開點好麻煩,請店內把「豬排」和「咖哩飯」放在一起,之後,成為「銀座GRILL SWISS」獨家餐點,再廣為流傳成,如今已成為日本家庭的日常料理。

20170223katsukare02

「銀座GRILL SWISS」創業者岡田義人,出生於1923年(大正12年),父親岡田進之助先生和曾任「天皇の料理番」的秋山德藏先生,在麹町合開了一家有日本西洋料理發源根本的餐廳「宝亭」(在戰爭期間空襲中燒毀),岡田進之助先生用自學的法文,把包括宴會料理在內的所有菜單,都用法文寫下來,岡田義人也因為受到父親的影響,曾到東京帝國飯店拜師學藝。

雖然地處銀座,又是「豬排咖哩飯」的發祥店,但「銀座GRILL SWISS」的「豬排咖哩飯」的價格卻非常親民,元祖「豬排咖哩飯」只要870日幣,說真的,不去吃吃看,還真的覺得有點對不起自己啊。(收到口袋名單)

20170223katsukare03

+銀座スイス/銀座SWISS+
地址:東京都中央区銀座3-5-16
營業:AM11:00〜PM20:00
定休日:每週二

銀座スイス『官網(日文)

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20161014yamadastationery01
(圖片來源:山田文具店FB專頁/官網)

[看看。日本]2016.10.14

【JR電車站牌紙膠帶】

不只是電車控啊,也可以買來當作旅遊貼紙啊!所到之處就貼上一個,看看多久可以全線蒐集(旅遊)完!

共有中央線、山手線、総武線三款,「山田文具店」還有很多超級可愛的文具用品,歡迎文具控到三鷹市來逛逛!

20161014yamadastationery02

20161014yamadastationery03

+山田文具店(三鷹店)+
地址:東京都三鷹市下連雀3-38-4 三鷹産業プラザ1階
電話:0422-38-8689
定休日:不定休(詳細営業日請至網站月曆確認
営業時間:平日 11:00-19:00 土日祝 11:00-20:00

山田文具店『官網(日文)

 

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2016071801神奈川沖浪裏
(圖片來源:Wikipedia/日本外務省官網)

[看看。日本]2016.07.18

【2019年日本護照內頁全新改版】

日本外務省,五月(2016年5月18日)對外宣布,確定2019年日本護照內頁將全新改版,更換成日本江戶時代,知名浮世絵師「葛飾北斎」的代表作「富嶽三十六景」

雖然這次護照的封面設計沒有改版,但這次內頁簽證頁面設計更新,除了因為現有設計自1947年以來,已經沿用七十年,也希望透過每頁不同的圖樣設計,在2020年東京奧運舉辦期間,達到防偽效果

這次設計改版討論之際,從文化財產、動植物、百人一首等多樣候選作品當中,選出以「世人認知度高、代表日本的浮世絵」的北斎作品為新版內頁的設計。

透過每頁都不同的設計,加上具透明度或特殊印刷油墨的防偽技術,內全整面印刷著「冨嶽三十六景」裡最有名的「凱風快晴(又稱:赤富士)」世界曝光率最高的浮世絵「神奈川沖浪裏」…等作品,紅色封面的十年用護照,共使用了24幅作品,藍色封面的五年用護照,則使用其中的16幅作品。

20160718JapanPassport01

20160718JapanPassport02
20160718ALL2401
20160718ALL2402
+冨嶽三十六景+
「冨嶽三十六景」是日本江戶時代知名浮世絵師「葛飾北斎」晚年的作品之一,屬浮世絵中的「名所絵」,主要是描繪由日本關東各地遠眺富士山時的景色,初版只繪製三十六景,大受好評後,葛飾北齋同樣以「冨嶽三十六景」為題再追加十景,此系列總數共有四十六景。

一般通稱初版的三十六景為「表富士」追加的十景為「裏富士」,初版於天保2年(1831年)由出版商「西村屋與八」發行。


《01》神奈川沖浪裏
2016071801神奈川沖浪裏

《02》凱風快晴
2016071802凱風快晴

《03》山下白雨
2016071803山下白雨

《04》深川萬年橋下
2016071804 深川萬年橋下

《05》東都駿台
2016071805東都駿台

《06》青山圓座松
2016071806青山圓座松

《07》武州千住
2016071807武州千住

《08》甲州犬目峠
2016071808甲州犬目峠

《09》尾州不二見原
2016071809尾州不二見原

《10》駿州江尻
2016071810駿州江尻

《11》江都駿河町三井見世略圖
2016071811江都駿河町三井見世略圖

《12》御廄川岸見兩國橋夕陽
2016071812御廄川岸見兩國橋夕陽

《13》五百羅漢寺榮螺堂
2016071813五百羅漢寺榮螺堂

《14》礫川雪旦
2016071814礫川雪旦

《15》下目黑
2016071815下目黑

《16》隱田水車
2016071816 隱田水車

《17》相州江島
2016071817相州江島


《18》東海道江尻田子浦略圖
2016071818東海道江尻田子浦略圖

《19》東海道吉田
2016071819東海道吉田

《20》上總海路
2016071820上總海路

《21》江戶日本橋
2016071821江戶日本橋

《22》隅田川關屋
2016071822隅田川關屋


《23》登戶浦
2016071823登戶浦

《24》相州箱根湖水
2016071824相州箱根湖水

《25》甲州三坂水面
2016071825甲州三坂水面


《26》東海道程谷
2016071826東海道程谷

《27》武州玉川
2016071827武州玉川

《28》東都淺草本願寺
2016071828東都淺草本願寺

《29》武陽佃島
2016071829武陽佃島

《30》相州七里濱
2016071830 相州七里濱

《31》相州海澤左
2016071831相州海澤左

《32》甲州石斑澤
2016071832 甲州石斑澤

《33》甲州三島越
2016071833甲州三島越

《34》遠江山中
2016071834遠江山中

《35》信州諏訪湖
2016071835信州諏訪湖

《36》常州牛堀
2016071836常州牛堀

每日新聞『日文
日本外務省『日文
冨嶽三十六景『Wikipedia(繁中)
【看看。日本】日本護照,原來有四色

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20160709monokeshigomu01
(圖片來源:Tombow蜻蜓官方網站)

[看看。日本]2016.07.09

【走過半世紀的MONO橡皮擦】
2013年日本文具品牌「Tombow蜻蜓」已滿100年,其中非常受歡迎的「MONO橡皮擦」,上市也默默地快要滿50年了(難怪我是用這家文具長大的)。

「MONO橡皮擦」,其實最早是「Tombow蜻蜓」最高級鉛筆「MONO 100」一打盒裝裡面的附贈品,上市之後,由於「太好擦了!」的好評如潮,兩年後的1969年終於以「MONO橡皮擦」單品上市

當時最高級鉛筆「MONO 100」一打盒裝附贈的MONO橡皮擦包裝,收在附贈的鉛筆收納盒裡面,感覺還是很有份量!而,後來單品上市的「MONO橡皮擦」,就算經過時代變遷,小小一塊低單價、包裝也沒有太大變化的橡皮擦,依然可以賣了47年,可見真有其過人之處!

20160709monokeshigomu02
20160709monokeshigomu03

就像,我始終所用的橡皮擦,也只有MONO橡皮擦,和近十年才有的MUJI橡皮擦兩種而已。(笑)

20160709tombow100th01

20160709tombow100th02

「Tombow蜻蜓」還為了100周年紀念,製作的特別網站,有100年來Tombow設計展,可以看到非常多令人懷念的優質商品,裡面像是色鉛筆、口紅膠…都還是我「現役」使用文具啊

Tombow蜻蜓『100周年紀念網站(日文)
Tombow蜻蜓『官網(日文)

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20160620SoupStockTokyoBeer01
(圖片來源:箱庭haconiwa)


[看看。日本]2016.06.20

【小說般的啤酒】

由知名湯品專賣店「Soup Stock Tokyo」推出獨家特製「小說般的啤酒」的「瓶裝啤酒(酵母的皮爾森啤酒)」,即日起全日本「Soup Stock Tokyo」店內開始販售!

20160620SoupStockTokyoBeer02

「Soup Stock Tokyo」,原本就是一間希望能讓女生在時間永遠不夠用、忙碌的生活裡,可以一邊品嘗健康、美味、營養平衡的各種湯品,享受自己「喘一口氣」時間的湯品專賣店,當然,獨家特製的啤酒,也希望能讓女生們,像是沉浸在小說世界般,擁有「屬於自己喘一口氣的」時間,也就因為這樣,這個由「Soup Stock Tokyo」一名女性員工發想出來的,在「專門給努力中女性的啤酒」、「小說般的啤酒」概念之下,獨家特製出來的啤酒,誕生。

20160620SoupStockTokyoBeer04

20160620SoupStockTokyoBeer05

而且,因為是湯品專門店,為了不讓湯品和啤酒彼此混淆受到影響,經過兩年的開發期,不斷嘗試,最後終於決定推出跟一般酵母有過濾的主流啤酒不一樣,由酵母沒有過濾、而且必須要費心做溫度管理冷藏的「瓶裝啤酒(酵母的皮爾森啤酒)/瓶のビール(酵母のピルスナー)」。

再看到可愛的包裝,有穿著藍色洋裝的女生,像是悠遊在黃色啤酒海一樣的清新瓶標,再搭配:「小說般的啤酒(それは小説のようなビールです。)」主標題,完全打中女生的喜好,還有,網站也很清新可愛!(感覺喝再多也不會醉~)

20160620SoupStockTokyoBeer06

20160620SoupStockTokyoBeer07

下次,不論你是一個人或是幾個女生好友一起旅行,在飯店小酌覺得太單調,但又沒有到小酒吧或居酒屋的心情,這時候,就是來「Soup Stock Tokyo」,讓自己和好友們沉浸在「小說般的啤酒」的最佳時機

20160620SoupStockTokyoBeer08

+Soup Stock Tokyo小說般的啤酒(小説のようなビール)+
瓶裝啤酒(酵母的皮爾森啤酒)/瓶のビール(酵母のピルスナー)
発売日:2016年6月1日起
容量:瓶裝330ml
類別:非加熱處理生啤酒
酒精:酒精成分5・5%
口感:具層次爽口潤喉的無過濾酵母啤酒
價格:單品680円/SET580円(含稅)
店舖:Soup Stock Tokyo全店 詳細

20160620SoupStockTokyoBeer09

註:
「皮爾森啤酒」一般指是使用皮爾森式釀造法制出的啤酒。源自捷克皮爾森市,是一種使用下層發酵法,淺色麥芽和苦味較重的啤酒花釀造的窖藏啤酒(lager 拉格啤酒),麥汁濃度最高不超過12.5度,酒精度多在5%以下。

Soup Stock Tokyo瓶裝啤酒・酵母的皮爾森啤酒『官網(日文)
Soup Stock Tokyo『官網(日文)

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20160613kumamontamiya01
(圖片來源:TAMIYA日本官網/熊本日日新聞)


[看看。日本]2016.06.13

【TAMIYA熊本熊限定版迷你四驅模型車】


熊本地震即將在明天(6月14日)滿兩個月,來自日本各地應援災後復興活動仍然不停止,日本著名的模型汽車公司「TAMIYA(タミヤ/田宮)」,特別企畫設計,推出「熊本熊限定版」迷你四驅模型車6月11日起日本海內外開始販售

20160613kumamontamiya02

TAMIYA模型汽車公司,特別以「加油!熊本(がんばれ!熊本)」為主題,企畫「熊本熊限定版」迷你四驅模型車,每盒定價1296日幣,銷售收益將全額捐款給熊本縣

「熊本熊限定版」迷你四驅模型車,除了附有已經組裝並上色完成的熊本熊玩偶之外,還有「FOR KUMAMOTO」LOGO、「がんばれ!熊本(加油!熊本)」標語等貼紙,卡入式、不需要黏著劑的組裝設計,組裝完成就是最萌、最特別、也最有意義的應援商品。

20160613kumamontamiya03

+TAMIYA「熊本熊限定版」迷你四輪驅動模型車+
●定價1296日幣
●完成後全長156mm、寬97mm、高43mm

●熊本熊玩偶為組裝並上色完成 
●車体組裝為卡入式設計,不需黏接劑
●附組合式馬達
●需要3號電池2顆

「熊本熊限定版」迷你四驅模型車『TAMIYA官網(日文)
「熊本熊限定版」迷你四驅模型車『熊本日日新聞(日文)

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20160526-ghibliexpo01
(圖片來源:cinra.net)


[看看。日本]2016.05.26

【吉卜力大博覽會東京展出】

2016年7月7日-9月11日「吉卜力大博覽會(ジブリの大博覧会)」,在東京六本木HILLS展望台「東京City View(東京シティビュー)」特展開始,期間將可看到吉卜力最新作品!

20160526-ghibliexpo02

「吉卜力大博覽會」以1985年成立以來,「STUDIO GHIBLI」成長軌跡為主題,會場展出三十年來為數龐大的海報、小冊子等宣傳物,還有企畫書及未公開的資料,可說是吉卜力的「血淚成長史」,至今已在日本愛知縣,5月15日前在新潟・新潟県立近代美術館展出中,緊接著在7月7日,巡迴展地點將來到東京六本木HILLS展望台「東京City View(東京シティビュー)」,東京展場期間,更有預計9月17日公開上演、風之谷最新作品「紅龜之島物語(レッドタートル ある島の物語)」搶先曝光展

20160526-ghibliexpo03

東京會場主要由三個部分構成:

一)「STUDIO GHIBLI」宣傳資料回顧的「吉卜力大博覽會」。

二)和東京City View合作展示的「吉卜力和飛翔天空飛機展(スタジオジブリと空とぶ飛行機展)」。

三)由「STUDIO GHIBLI」和「紅龜(The Red Turtle)」動畫電影導演「麥可·度德威特(Michaël Dudok de Wit)」共同創作、預計9月在日本上映的「紅龜之島物語展(レッドタートル ある島の物語展)」,會場也設置有限定商品販售區。

20160526-ghibliexpo04

20160526-ghibliexpo05

20160526-ghibliexpo06

20160526-ghibliexpo07

其中「吉卜力和飛翔天空飛機展(スタジオジブリと空とぶ飛行機展)」「紅龜之島物語展(レッドタートル ある島の物語展)」都是第一次公開曝光的展示內容!

「紅龜之島物語(レッドタートル ある島の物語)」


20160526-ghibliexpo08

+吉卜力大博覧会/風之谷最新作「紅龜」展+
期間:2016年7月7日(四)~9月11日(日)
地點:六本木HILLS展望台東京City View
地址:東京都港区六本木6-10-1(六本木HILLS森Tower 52F)
時間:10:00~22:00(最終入場21:30)
※営業時間有變更的可能性。
電話:03-6406-6652(10:00~20:00)
門票:一般2,300円/学生1,700円/子供1,100円 /年長者2,000円(更多內容

企画制作協力:STUDIO GHIBLI、三鷹の森ジブリ美術館

貼心叮嚀:
「三鷹の森ジブリ美術館」2016年5月9日(六)~7月15日(五)改修工程長期休館中,預定再開館日為7月16日(六),整修後再開館的「三鷹の森ジブリ美術館」,除了購票改以「記名式」購票之外,還有一個很期待的(新聞內容):

大人也可以坐的"龍貓公車"」新企画!(這個會擠爆吧!)預計期間限定從:2016年7月16日~2017年5月。
20160526-ghibliexpo09

吉卜力大博覧会/風之谷最新作「紅龜」展『官網(日文)

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

20160516-murakami
(圖片來源:ちひろ美術館/日本網路)

[看看。日本]2016.05.16

【村上春樹和插畫家<企画展>】

村上春樹首次以「插畫家」為主題的展覽會,即將於(2016年)5月25日到8月7日在東京「ちひろ美術館(知弘美術館)」展出,期間展出「佐々木マキ、安西水丸、大橋歩、和田誠」四位插畫家,以村上春樹著作為合作主軸的創作作品,不只是視覺的創作,光看插畫,腦海裡村上春樹作品的故事也一一浮現出來,每一個合作創作成果,在我心中都是「讓圖文不互搶特色、絕無僅有的相乘效果」。

20160516-01sasakimaki
插畫家一「羊男」創作者「佐々木マキ」
「羊男」是村上春樹初期三部作品「聽風的歌/1973年的彈珠玩具/尋羊冒險記」中一個非常重要的角色,很多村上春樹愛讀者可能是從「挪威的森林」開始喜歡村上春樹的作品,但對我來說,我是從「尋羊冒險記」這部小說後,才「一本接一本」看下去的!因為太喜歡「羊男」, 接著還買了由村上春樹和佐々木マキ以「羊男」為主角,日文原文「繪本」書「羊男的聖誕節(羊男のクリスマス)」、「不可思議圖書館(ふしぎな図書館)」,內容雖然簡潔,但卻印象深刻!

20160516-02anzaimizumaru
插畫家二「村上朝日堂」的盟友「安西水丸」
已故插畫家「安西水丸」是村上春樹自從「村上朝日堂」系列開始以來,合作過最多次的插畫家。從1981年開始到2014年的30年以上,除了最有名的「村上朝日堂」系列之外,其他還有短篇小說、散文、紀行文、工場參觀記、繪本…等數不進的共同創作作品,不只工作上的合作,跟村上春樹之間的私交互動也很親,據說,不喜歡拍照的村上春樹,覺得安西水丸筆下的自己,雖然線條簡單,但是把神情畫得很貼近。

20160516-03oohashiayumi01

20160516-03oohashiayumi02
插畫家三「村上收音機」系列創作者「大橋歩」
2000年~2012年,陸陸續續在日本雜誌「anan」連載的「村上收音機(村上ラヂオ)」後來也陸續出版三冊單行本「村上收音機/大蕪菁、難挑的酪梨/喜歡吃沙拉的獅子」(有中文版),文章中「大橋步」小姐「不過多說明的簡單線條」的插畫,讓傳遞日常瑣事的村上春樹文章,加入巧妙的幽默感。另外,之前在日本一本由大橋步企畫、名為「アルネ(ARUNE)」的雜誌中村上春樹居家介紹特集中,看到大橋步是難得吃過村上春樹手作料理的客人,村上春樹家中也掛著大橋步「村上收音機」系列手稿。

20160516-04wadamakoto0220160516-04wadamakoto01
插畫家四「Portrait in Jazz」美國風的「和田誠」
和村上春樹一樣深諳20世紀美國文學、電影、音樂的和田誠,和村上春樹非常投合,除了以音樂為主題的共同創作為數不少,其中村上春樹翻譯的美國小說封面也經常由和田誠設計完成

20160516-05zatsubunshuu

展場裡還有由「安西水丸、和田誠、村上春樹」共同創作,也有中文版的「雜文集」,裡面也有「高牆和雞蛋」相關對談內容。

主辦的「ちひろ美術館(知弘美術館)」,還推出非常特別的期間限定優惠:
5月25日到7月10日止,只要攜帶村上春樹作品或書籍(單行本、文庫、繪本等)前來看展,都享有入館費100円的折價(800円→700円),而且,還不只限是日文版,其他語言的翻譯版本也都同樣享有優惠,真的,非常非常非常想專程去看啊。

+村上春樹和插畫家<企画展>+
(佐々木マキ、安西水丸、大橋步、和田誠)
期間:2016年5月25日(三)~8月7日(日)
主辦:ちひろ美術館(知弘美術館)
地址:東京都練馬区下石神井4-7-2
電話:03-3995-3001
時間:10:00~17:00(最終入館16:30)
入館費:高中生以下免費、大人800円
休館日:星期一(國定假日開館、隔天平日休館)
※2016年8月1日(一)開館。
※2016年臨時休館日:3/22、5/24、7/19、8/9、8/10。
交通:(詳細
•西武新宿線「上井草駅」下車徒歩7分
•JR中央線「荻窪駅」轉乘「石神井公園駅方面」西武巴士(荻14)「上井草駅入口」下車徒歩5分
•西武池袋線「石神井公園駅」轉乘「荻窪駅方面」西武巴士(荻14)「上井草駅入口」下車徒歩5分
20160516murakamimap


註:

「ちひろ美術館(知弘美術館)」是已故日本畫家「岩崎知弘」美術館。因為風格清新,在台灣也廣為人知,其中代表作品應該也是有中文版的「窗邊的小荳荳(窓ぎわのトットちゃん)」。
20160516-06chihiru01

20160516-06chihiru02

「岩崎知弘」一生渴望和平,尤其希望世界上的兒童都能過著幸福和平的生活。她作畫的主題也一直以孩童及花卉為中心。因為年少時經歷過戰爭,或許知弘終其一生描繪小生命的光輝,正是希望藉此訴說和平的寶貴,因為,她終其一生都以「孩童」為作畫主題,「知弘美術館」館內收藏的九千三百件以上的遺留作品中,可看到孩童們各種豐富生動的神態,充分顯示了知弘敏銳的觀察力和出色卓越的技巧。

ちひろ美術館(知弘美術館)『官網(日文)
ちひろ美術館(知弘美術館)『官網(繁中)
村上春樹和插畫家<企画展>『企劃展介紹(日文)

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20160430goldenweek
(圖片來源:原來如此。日本。なるほど。)

[看看。日本]2016.04.30

【為什麼叫黃金週】

熟悉日本的朋友,應該都不陌生,每年四月底~到五月初約一星期左右,有在日本稱為「Golden Week/ゴールデンウィーク」黃金週的大型國民連假,但是,「黃金週」到底怎麼來,讓我很好奇。

首先,「Golden Week/ゴールデンウィーク」並不是純正的英文,是屬於「和製英語」,說到和製英語,像是在台灣也快要通用的:OL(Office Lady)就是和製英語,還有很多我以為是英文,其實是和製英語的單字,數量多到嚇壞我;接著,更讓人意想不到的是,黃金週竟然是由「一些電影院」開始,然後形成通用全國、一年當中最大型的國民連假。(嚇壞我了)

「Golden Week」這個名稱,來自於1951年(昭和26年),在現在稱為黃金週期間,日本電影公司「大映」和「松竹」同期間上映的電影「自由學校」(獅子文六原作),由當時「大映」董事「松山英夫」先生創造出來的「和製英語」,廣泛用在這個期間的宣傳上,希望能帶來更多的觀眾,結果也創造出比日本過年(お正月)和暑假(お盆)假期,「大映」有史以來最高的票房紀錄。

「Golden Week」宣傳熱潮效應,在1952年~1953年之間,也漸漸在其他行業裏被廣泛運用,同時也跟以11月3日「文化の日」為中心的秋季大型連休「Silver Week/シルバーウィーク」互相呼應,成為日本春天、秋天兩大主要國民連休假期。(原來如此啊!)

聽了這麼久完全不陌生的日本「黃金週」,看似日本國民非常理所當然的「生活習慣及文化」,原來一切都來自於「商業宣傳效應」,這樣的影響力遠遠超過當初預期的目標,不但帶動各樣商業活動,也讓(普遍)整年忙碌不停(勞碌)的日本國民,有一個短暫放鬆的時間,非常不錯!

雖說日本國內大型連假,可能讓各地人潮流量大很多,不過,有機會在這個期間到訪日本各地,體驗一下特別的國內連假氛圍,也有不同的新鮮感!

+黃金週(GW=Golden Week/ゴールデンウィーク)連假+
4月29日 昭和之日
5月03日 憲法紀念日
5月04日 綠之日(*2007年起)
5月05日 兒童日

*「4月29日」,1988年止名為「天皇誕生日」,2006年止名為「綠之日」,2007年起名為「昭和之日」。
*5月1日實際上並不是法定假日,但不少機關、企業也把這日訂為假期讓員工可以連休。

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20160418JRyamanotesen01
(反時鐘方向・東京上野方面「内回り」/圖片來源:原來如此。日本。なるほど/日本網站)

[看看。日本]2016.04.18

【JR山手線外回、內回怎麼轉】

東京JR山手線,因為是環狀線,就算坐錯方向、坐過站,頂多花時間繞一圈,還是可以回到想去的車站,或是原點…雖然山手線總是爆炸多人,但是,在東京,只要看到可以搭JR山手線,真的就像是一顆超級定心丸,充滿安全感。

說到「環狀線」的JR山手線,行車方向有個特別的「外回り」和「内回り」說法,第一次聽到時,讓我非常好奇,到底「「外回り」和「内回り」是怎麼轉?既然是環狀線,那起站、終站又是怎麼分呢?!

在這之前,先補充有用沒用的「無聊豆知識」。

在日本,東京日本橋起點以外的國道、各個都道府縣、市町村道的國道,起點、終點大多是固定的,一般,「起點→終點」方向稱為「下り車線/下車線」,相反「終點→起點」方向則稱為「上り車線/上車線」

也是大家熟悉的,JR西日本的大阪環状線,雖然稱為「環狀線」,起點是「天王寺駅」、終點為「新今宮駅」,因為從「新今宮駅」前一站「今宮駅」到「天王寺駅」之間的2.2km,是和関西本線重複的区間,其實並不是和JR山手線一樣是環狀線,所正式運轉系統還是稱為「内回り=下り」、「外回り=上り」。

另外,東京地下鐵的稱呼也是例外,起點→終點方向稱為「A線」終點→起點方向稱為「B線」

也就是說,JR山手線是很特別、「真正」由兩個圈圈以「相反方向繞著轉」的環狀線,所以才有「外回り(外圈)」和「内回り(內圈)」的稱呼,再加上,因為日本電車也和汽車一樣是屬於「左側通行」的方向,也就是說,從起點「品川」(本來猜是上野、東京、或新宿…),左側通行往「渋谷新宿方面」,就是順時鐘的「外回り(外圈)」;相反,從起點「品川」的逆時鐘方向,就是往「東京上野方面」的「內回り(內圈)」

20160418JRyamanotesen02

+JR山手線「外回り」(順時鐘・渋谷新宿方面)+
品川(しながわ)→大崎(おおさき)→五反田(ごたんだ)→目黒(めぐろ)→恵比寿(えびす)→渋谷(しぶや)→原宿(はらじゅく)→代々木(よよぎ)→新宿(しんじゅく)→新大久保(しんおおくぼ)→高田馬場(たかだのばば)→目白(めじろ)→池袋(いけぶくろ)→大塚(おおつか)→巣鴨(すがも)→駒込(こまごめ)→田端(たばた)→西日暮里(にしにっぽり)→日暮里(にっぽり)→鶯谷(うぐいすだに)→上野(うえの)→御徒町(おかちまち)→秋葉原(あきはばら)→神田(かんだ)→東京(とうきょう)→有楽町(ゆうらくちょう)→新橋(しんばし)→浜松町(はままつちょう)→田町(たまち)

+JR山手線「内回り」(反時鐘方向・東京上野方面)+
品川(しながわ)→田町(たまち)→浜松町(はままつちょう)→新橋(しんばし)→有楽町(ゆうらくちょう)→東京(とうきょう)→神田(かんだ)→秋葉原(あきはばら)→御徒町(おかちまち)→上野(うえの)→鶯谷(うぐいすだに)→日暮里(にっぽり)→西日暮里(にしにっぽり)→田端(たばた)→駒込(こまごめ)→巣鴨(すがも)→大塚(おおつか)→池袋(いけぶくろ)→目白(めじろ)→高田馬場(たかだのばば)→新大久保(しんおおくぼ)→新宿(しんじゅく)→代々木(よよぎ)→原宿(はらじゅく)→渋谷(しぶや)→恵比寿(えびす)→目黒(めぐろ)→五反田(ごたんだ)→大崎(おおさき)

另外,2020年預計品川駅到田町駅之間,將新增一個新站。

各停的JR山手線,行駛一圈大約需要一個小時,就算同樣的站,也許 「外回り(外圈)」和「内回り(內圈)」窗外所看到的景色是不一樣呢!

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20160405tokyokaisenkan01
(圖片來源:羽田空港國際線/越前海鮮俱樂部)

[看看。日本]2016.04.05

【東京海鮮俱樂部-海鮮仙貝】
關於日本國際空港裡的「お土產」,我總是有個小小疑問。為什麼甜味選擇大大多過鹹味選擇很多?對於和我一樣,沒辦法有第二個甜食胃的人,偶然間,發現了以海鮮仙貝為主的「東京海鮮俱樂部」,真有發現寶物的心情。

20160405tokyokaisenkan03

以海鮮「炸仙貝」聞名的「東京海鮮俱樂部」,全日本唯一一家直營店位於東京車站,靠近東海道新幹線中央轉乘口附近的「東京中央銘品館」裡,驚人的是,累計賣出的海鮮仙貝大約有40,000万枚,數據顯示,完全是愛喝啤酒的日本人的最愛!

更因為在日本國內大人氣,即日起到5月15日,也在羽田國際空港4F江戸小路「Edoイベント館」內,推出國際線限定包裝,共有魷魚、花枝、甜蝦三種口味,每片都是吃得到食材的海鮮仙貝,口感滿點,黑色基調的包裝,質感也滿點。

20160405tokyokaisenkan02
羽田國際空港限定包裝「海鮮仙貝」甜蝦、花枝、章魚單一口味756円起。

20160405tokyokaisenkan01
羽田國際空港限定包裝「海鮮仙貝」甜蝦、花枝、章魚三種口味1,944円。

東京車站內「東京中央銘品館」裡的「東京海鮮俱樂部」全年無休,營業時間從早上6:30到晚上10:00,這麼貼心的營業時間,跟我一樣喜歡鹹味「お土産」的朋友,怎麼能錯過呢!

20160405tokyokaisenkan04

+東京海鮮俱樂部+
地址:東京都千代田区丸の内1-9-1
場所:JR東京駅構内新幹線中央乗換口正面「東京中央銘品館」
電話:03-5223-8665
時間:06:30~21:30(全年無休)

JR東京駅東京中央銘品館『東京海鮮俱樂部
羽田空港国際線4F江戸小路『Edoイベント館

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20160316sakurazensen01
(資料來源:さくら開花予想2016)


[看看。日本]2016.03.16

【2016櫻前線更新】
2016最新(3/14)日本櫻前線更新,滿開日的一週內,是賞花的好日子!(今年也太早了啊!)

福岡:
開花/滿開(3/19/3/29)
最佳賞櫻期(3/29~4/05

東京:
開花/滿開(3/18/3/28)
最佳賞櫻期(3/28~4/04

京都:
開花/滿開(3/21/3/31)
最佳賞櫻期(3/31~4/07

札幌:
開花/滿開(4/29/5/03)
最佳賞櫻期(5/03~5/7

20160316sakurazensen02

さくら開花予想2016『各地開花/滿開日

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20160311higashinihondaishinsai
(圖片來源:日本網路)

[看看。日本]2016.03.11

【311第五年】

「東日本大震災」第五年了,Yahoo!Japan查詢每一個關鍵字就10円捐款的活動,仍然持續。

Search for 3.11 検索は応援になる 【2016年 福島県篇】

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20160306TokyoTowerSAKURA
(圖片來源:東京鐵塔官網)


[看看。日本]2016.03.06

【東京鐵塔賞夜櫻】
東京最早的夜櫻在「東京鐵塔」!3月1日起到4月3日,日本首次360度3D浮空投影(Projection Mapping/プロジェクションマッピング/或光雕投影)在東京鐵塔展望台上映

從2015年起,日本首次融合東京夜景和浮空投影技術、會期中動員10萬人的「TOKYO TOWER CITY LIGHT FANTASIA」,2016年終於進階成日本「展望台」首度360度浮空投影!

以「可以在東京中心高150公尺上眺望立體感夜景」的東京鐵塔為展出環境,配合春天東京最大活動「賞櫻」,推出「春天夜櫻版」主題,堪稱是東京最早的「賞夜櫻」景點,期間限定前歡迎前來體驗「東京鐵塔獨家的夜景及影像融合成的夢幻空間」!

+TOKYO TOWER CITY LIGHT FANTASIA(夜櫻版)+
期間:2016年3月1日(四)~2016年4月3日(日)
放映:18:30~22:30(約8分鐘浮空投影秀連續播出)
場所:東京鐵塔大展望台2階(高150m)
費用:大展望台票價
  (大人:900円/小中学生:500円/4歳以上:400円)
主辦:東京鐵塔
制作協力:株式会社ネイキッド

特別協力:JX日鉱日石エネルギー株式会社

東京鐵塔『官網(日文)

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20151231akemashite01
(圖片來源:原來如此。日本。なるほど/日本網路)

[看看。日本]2015.12.31

【新年快樂!日文】
轉眼間,今天是2015年最後一天,在日本稱為「大晦日」,簡單說就是日本的除夕。
日文的「新年快樂」,在1月1日前後,有一點點不一樣的說法喔。

20151231akemashite02

20151231akemashite03

「良いお年をお迎えください。」
「よい おとし を おむかえ ください」
(yo i otoshi wo omukae kudasai)
從12月下旬開始到12月31日,一年的倒數期間,日本人會用「良いお年をお迎えください。」互相打招呼,中文意譯有「期望迎接即將到來的好年」的意思,用想像力來想的話,就可以感受這句日文的「期間限定」,熟一點朋友之間的打招呼,也可以簡稱為「良いお年を」。

「明けましておめでとうございます。」
「あけまして おめでとう ございます」
(akemashite omedetou gozaimasu)
1月1日新的一年開始,特別是新年開始後,首次相見的人,日本人則會用「明けましておめでとうございます。」互相打招呼。從字面上來看,「明けまして」有「新的一年展開」的意思,例如,單字語感有點雷同的「夜明け(よあけ/yo a ke)」是「黎明」這樣。後面「おめでとうございます。」就是一般比較熟悉的「恭喜/快樂」,常常聽到的有「ご結婚おめでとうございます。(恭喜結婚)」、「お誕生日おめでとうございます。(生日快樂)」。另外,「明けましておめでとうございます。」也是「年賀状(賀年卡)」上常使用的句子。

「新年おめでとうございます。」
「しんねん おめでとう ございます。」
(shinnen omedetou gozaimasu)
還有一個,對看得懂漢字的我們來說,更直接有「新年快樂」的感受,用的時間點也是在1月1日開始喔。

20151231akemashite04

日本人的情緒表達常常是很細,就連「新年快樂」日文也依「使用期限」分兩種(笑),下次有機會在日本跨年,也可以入境隨俗,在12月31 日用「良いお年をお迎えください。」打招呼,過了1月1日換成「明けましておめでとうございます。」,體驗一下細膩(龜毛)日本人的心情,應該也有不一樣的感受;或是再看到這兩句日文出現時,也可以大概了解,這句招呼語出現的「期間」了,可能還多了一種推理的氣氛(笑)。

祝大家新年快樂!「良いお年をお迎えください。」

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20151205kinochaya01
(圖片來源:紀伊茶屋官網/Facebook)

[看看。日本]2015.12.05

【新宿紀伊茶屋OPEN】

一直非常非常喜歡的紀伊國屋書店,日本新宿本店「紀伊茶屋(きのちゃや)」今天(12/5)新開幕!

這幾年的日本實體書店,以「看書時間」為中心點,不斷的思考如何把貼近消費者的創新經營方式,帶入愛書者的生活裡,讓書店不只是「買書」的地方,而是營造出更有想像力的「時間」氛圍。

喜歡紀伊國屋書店「本と出会い、人と出合う(遇見書、與人相遇)」這句話,我們總是可以透過不同的書和不同的人相遇,不論書店現場、是讀者、是譯者、甚至是作者…都是一種超越時空的與人相遇,當然,書店現場氛圍也是很重要(笑)。

20151205kinochaya04

創立於1927年,已經有88年的紀伊國屋書店,有別於普遍和「咖啡」結合的方式,定位在「本格的日本茶cafe」,將日本茶帶入書店,於是新宿本店的「紀伊茶屋」誕生!

「紀伊茶屋」使用85年歷史老舖「田頭茶鋪」嚴選出的原料,從簡單卻深富韻味的日本茶、到京都最高級石臼挽抹茶、焙茶,搭配成的拿鐵、聖代、冰淇淋,還有日本國產的薑茶、檸檬茶…等各式飲品;價位以180円~500円(50元~140元)之間居多,非常合理。飲品MENU

20151205kinochaya03

20151205kinochaya02

「紀伊茶屋」在最需要溫度的冬天開幕,真讓人想立刻去品嘗,暖身也暖心!

+紀伊國屋書店「紀伊茶屋(きのちゃや)」+
地點:紀伊國屋書店新宿本店1F
地址:東京都新宿区新宿3-17-7
営業時間:9:30~21:30

紀伊茶屋『官網(日文)
紀伊茶屋『報導(日文)

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20151111mujibooks01
(圖片來源:原來如此。日本。なるほど)

[看看。日本]2015.11.11

【MUJI BOOKS福岡Canal City一號店】

終於,有機會來福岡市Canal City裡3F-4F的「MUJI BOOKS」一號店了!然後「非常主觀」的感受:我愛MUJI BOOKS一號店大於代官山蔦屋書店(很多很多很多)。

原因很簡單,我喜歡MUJI品牌軟硬體整合的一致性,大於蔦屋書店和星巴客結合的方式(老實說,我比較喜歡沒星巴克剛轉行的蔦屋書店),簡單說,「MUJI BOOKS」的氛圍,就是「可以光明正大在MUJI店裡休息、看書、很便宜或免費喝咖啡」,重點在「享受MUJI的氛圍為主」,而不是「只有買不便宜的星巴克,才可以在蔦屋書店裡享受休息的氛圍」,對我來說,是完完全全不一樣的概念。

20151111-mujibooks02

20151111-mujibooks03

20151111-mujibooks04

20151111-mujibooks05
自助式咖啡機,100円(不到30元)即可享受現場研磨咖啡。

在這裡,不用買任何東西或書,都可以用100円(不到30元)自助買一杯現場研磨的咖啡,雖然是咖啡機,但可選深煎或淺煎,杯蓋、防熱墊、糖、奶球、攪拌棒也都齊全。然後,就可以自由選喜歡看的書,在非常舒適且位子很多的MUJI桌椅、坐墊上,放鬆的看書,重點是,椅子是設計大師深澤直人設計名為「maruni」的椅子,坐起來心情就是特別舒適。

20151111-mujibooks06

20151111-mujibooks07

20151111-mujibooks08

20151111-mujibooks09
設計大師深澤直人名為「maruni」的椅子。

20151111-mujibooks10

以「主題」分類為店面區域設計的概念,把同一個主題下的相關書籍、生活雜貨集結後陳列成區,真的很不錯,因為客層是同樣的,像是:MUJI KIDS和繪本一起的區域就很清楚,但是,這樣的分類一定要各分類書和雜貨的數量都夠多,一區才不會太單薄,「MUJI BOOKS」Canal City是做到了。

20151111-mujibooks13

20151111-mujibooks14

20151111-mujibooks15
「如果跟上司沒辦法用說的溝通的話...」
右邊的書「讓固執的羊動起來的方法」很吸引人


20151111-mujibooks16
隈研吾的「我的場所(僕の場所)」
我邊留下所謂建築物的痕跡,邊移動著。
留下痕跡就是我的工作。

20151111-mujibooks17
宮崎駿「迎向書的門(本へのとびら)」

20151111-mujibooks18
百年的暢銷著作

20151111-mujibooks20
已故「安西水丸」先生紀念追加出版,已列入書單

20151111-mujibooks21

20151111-mujibooks22

另外,11月也有買三本書(以上)就可以在「cafe MUJI」免費換一杯飲料的活動。看完書(偷拍書單)後,結果還是兩邊都消費了,兩邊都正中我心!(如果住福岡市,應該會每天下午都來看書喝100円咖啡,笑。)

20151111-mujibooks11
買三本書也可以在「cafe MUJI」免費換一杯飲料

20151111-mujibooks12
「cafe MUJI」點今日推薦「烤布丁」,
可用200円點原價較高的咖啡、紅茶或日本煎茶。

20151111-mujibooks19

20151111-mujibooks23

我想是因為MUJI在日本,有整體居家裝潢事業,讓店面整合很方便,全部可用MUJI品牌商品,大到房屋建材、家具、餐廳,小到食品、餐具……我不知道跟剛11月6日剛開幕的台南「MUJI BOOKS」會有多少差異,但是,是有讓我想去(比較)看看了。(也會去東京店有樂町「MUJI BOOKS」,這樣三家就齊全了。)

20151111-mujibooks24

有機會到福岡、又是MUJI品牌愛好者或是愛書者,真的很推薦在這裡邊聽著MUJI BGM、邊看書、喝咖啡、逛逛生活雜貨,真的會是旅行最大的悠閒享受!

PS:店內其實是無法拍照的,真的很不擅長硬著頭皮偷拍,是唯一無法放鬆的小部分。

原來如此。日本。なるほど【走走。日本】『福岡MUJI BOOKS
福岡MUJI BOOKS『Canal City(日文)

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20151101100%ChocolateCafe01
(圖片來源:原來如此。日本。なるほど。)

[看看。日本]2015.11.01

【100% Chocolate Cafe】
2007年在網路上偶然相遇、隨後拜訪過就念念不忘的店。由日本明治巧克力經營的巧克力專門咖啡店「100% Chocolate Cafe」,讓完全是甜食(巧克力)弱者的我,也都還想再去一次,享受店內不被都心繁雜步調影響的沉靜氛圍。

2004年12月開幕的「100% Chocolate Cafe」,雖然網路上已經有不少篇相關文章、開幕至今也馬上要滿十一年了,心裡一直想再去,不巧這幾年東京總是匆匆路過,總是來不及塞進去這麼優閒的時間而作罷,最近不小心整理口袋名單(有空檔都會想要update一下自己的口袋名單,笑)時,爬文加分享的熱血一發不可收。

「100% Chocolate Cafe」開幕當年,剛好是明治巧克力90周年,當時以「每天給您巧克力嶄新的美味與愉悅」為概念,店內MENU也堅持100%使用巧克力,目標是讓這家店成為「巧克力夢幻仙境(Chocolate Wonderland)」。還記得2007年因為找資料不小心看到時,心裡真的納悶:「100%巧克力專門咖啡店,到底能將巧克力的MENU發揮到甚麼地步?(這正是甜食弱者的盲點)」但是,隨即到訪後至今已過將近十一年,印象中完全不是「一個(太)甜」,而是「多種層次交互搭配出來的巧克力香醇」印象,當然,時間也證明了這點,除了經典款MENU之外,至今仍不斷推陳出新、變化不斷,身受巧克力粉絲喜愛,近年,更期待「100% Chocolate Cafe」成為「始於東京邁向世界的品牌」。

20151101100%ChocolateCafe02

「100% Chocolate Cafe」店舖
這裡「Cafe」的主角是「巧克力」。店內空間雖然不是特別大,卻特別邀請藝術、建築設計師「安東孝一」擔任設計製作人負責店內整體設計,建築裝潢設計師「片山正通」負責室內裝潢設計,圖像設計則由工作室「Groovisions」負責,聯手創作出100%發揮主角「巧克力」魅力的絕妙空間。

「100% Chocolate Cafe」56 Chocolate
56種香氣、色澤、溶感、口感、後味…完全不同,每一款都是可以盡情享受原料風味、充滿甘甜魅力的「成熟滋味巧克力」,店內也都貼心寫著各款不同口味,非常挑選出最適合送禮對象的絕佳旅行小禮物。

20151101100%ChocolateCafe03

「100% Chocolate Cafe」MENU
人氣NO1點心絕對是「巧克力麵包捲(チョコロネ)」。手作的麵包捲,外型很像小時候的「螺旋麵包」,裡面加上巧克力醬或時令限定醬,當時剛好限定推出「抹茶」巧克力麵包捲,當然非這莫屬了!

20151101100%ChocolateCafe04

一杯咖啡或是熱巧克力、一份巧克力麵包捲或是手作甜點,對我來說,這就是一個生活旅行(旅行生活)中,最悠閒卻也最難忘的恬靜午後。

20151101100%ChocolateCafe05

+100% Chocolate Cafe「京橋本店」+
地址:東京都中央区京橋2-4-16明治京橋ビル1F
席数:18席
時間:(平日)8:00~20:00/(周六日國定假日)11:00~19:00
交通:
JR「東京駅」八重洲南口徒歩8分
地下鉄銀座線「京橋駅」5號出口徒歩1分

100% Chocolate Café『官網(日文)
100% Chocolate Café『Facebook(日文)

20151101100%ChocolateCafe06
對面還有我非常好奇的建築物,像不像HERO場景?(笑)

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20151013fujisanhatsukansetsu
(圖片來源:朝日新聞)

[看看。日本]2015.10.13

【富士山-初冠雪】

富士山已經在10月11日下午,下了可以形成「初冠雪」的積雪,之後「白色糖霜」會越來越多,漸漸形成我心中的「霜淇淋」富士山!(笑)

=豆知識=「初冠雪(はつかんせつ)」
簡單說就是,一年當中,經過沒有被雪覆蓋時期的山岳,在夏季過後,首次積雪後山頂形成白色的景象,日文稱為「初冠雪を迎える(迎接初冠雪)」(更有想像力一點的說法可以是「天上撒了白色糖霜在山頂上」)。

另外,如果山頂雖然下了雪,但沒有到達一定積雪量而看不出「白色積雪」,就不能用「初冠雪」形容了喔!

朝日新聞『報導+影片(日文)

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

20151005hankyuumedaeki
(圖片來源:Yahoo!Japan!)

[看看。日本]2015.10.05

【阪急梅田電車票】

與眾不同的阪急梅田電車票,印刷失誤?!仔細看才能一窺其中特殊點!

對於大阪,比起熱鬧的市區,我更喜歡的北區「梅田站」。
2005年第一次到訪大阪,當時單單憑著對「梅田」這兩個文字的喜歡,就選了這裡當作住宿的地點,沒想到,直覺是對的,我喜歡這裡!

擁有「巧克力車廂」的阪急電車,也是我第一次在梅田站發現後,就一見鍾情的電車,加上後來有川浩以「阪急電車」為名的小說出版,之後也翻譯成中文版,讓阪急電車沿線印象更鮮明。

阪急梅田站,自1910年由阪急電鐵前身「箕面有馬電気軌道」開業以來,目前已經是關西私鐵(指日本關西地區,各家非公營鐵路企業,大小約有20家左右)中最多乘客上下的車站,其中,還有一個要仔細看才能發現的小特色~就是「阪急梅田站」車票上「田」的獨特字體!

一般說來,日文漢字「田」中間跟中文一樣,也是「十」,但是梅田站車票「田」的中間的「十」卻有點向右傾斜,看起來像是日文片假名的「メ(ME)」(梅田:U ME DA),據說,原本一直是普通的「田」字,因為阪急沿線除「梅田」之外,還有「園田」、「池田」、「富田」、「吹田」、「山田」五個有「田」的站名,但因為往來梅田站的乘客最多,因此從這裡發出的車票也最多,在還需要仰賴人工辨識車票的年代,為了能方便更快速、且無誤的辨識「梅田站」的車票,因此才故意將梅田站的「田」中間調整一下,以便能在瞬間區分出發或到站是梅田站,確保車票價錢是正確的。

雖然,現在早已經是不需要人工辨識車票的機器作業年代,但據阪急電車表示,梅田站車票上的「田」字,目前還沒有改成正確的打算,仍然會維持現有特殊的「田」字體。

想想,旅行之外,如果還有機會發現更多各地的小小不同,這種「原來如此」的心情,也會讓我對當地的喜歡,更加分,下次再到梅田,決定買一張阪急梅田車票做紀念!

阪急梅田電車票『Yahoo!Japan報導(日文)

なるほど。日本。 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 234